Berpuisilah Setiap Hari

Sumber: Instagram @dwiklara_project

cinta...

kasmaran...

marah ataupun kesal...

perjodohan hingga perceraian

perseteruan bahkan pembunuhan

segala emosi dan polah tingkah manusia 

remah-remahnya mampu menjelma puisi

yang kan tinggalkan jejak di dunia fana

konon puisi adalah rayuan terindah

teguran terhalus bagi yang terjerumus

karena manusia memiliki sepotong hati

jadi, bila puisi tak lagi mampu menyentuhmu

tanggalkan saja label manusia dalam dirimu

 

Meskipun ada aturan untuk bentuk-bentuk puisi tertentu, pada dasarnya menulis puisi itu bebas. @FiersaBesari, seorang seniman muda asal Bandung pernah bercuit demikian: "Berpuisi sajalah sesuka hatimu. Dunia tidak perlu mengerti (bahwa berpuisi bukan berarti galau), itu bukan kewajiban mereka. Kau tidak perlu takut (disebut galau)."

Begitulah dahsyatnya puisi. Setiap hari dapat kita tandai dengan sebait puisi! Namun dunia menganggap pentingnya menetapkan satu di antara 365 hari sebagai Hari Puisi. Ketahuilah, Hari Puisi Sedunia (World Poetry Day) dirayakan setiap 21 Maret. Hari Puisi ini disahkan oleh UNESCO pada tahun 1999 di Paris, Perancis. Ide penetapan World Poetry Day tersebut tercetus pada hari pertemuan UNESCO ke-30. Para petinggi di UNESCO agaknya menyadari betapa penting peran puisi dalam kehidupan dan sejarah manusia. Puisi masuk dan mempengaruhi banyak aspek dalam kebudayaan tradisional maupun modern. Seni musik, seni tari, seni lukis, drama dan operet, dan sebagainya.

Jika UNESCO memilih 21 Maret sebagai World Poetry Day, di Indonesia ada dua tanggal yang "dipilih" sebagai Hari Puisi Nasional, yaitu 28 Maret dan 26 Juli. Pasti ada alasannya dong, kenapa dengan dua tanggal tersebut? Tak ada salahnya menyelusuri asal-muasal penetapan Hari Puisi Nasional. Sebenarnya, kedua tanggal tersebut berkaitan erat dengan sejarah seorang Chairil Anwar, salah seorang penyair besar Indonesia. Oleh H.B. Jassin, Chairil Anwar ditetapkan sebagai pelopoe Aggkatan 45 sekaligus pelopor puisi modern Indonesia.    

Prinsipnya Hari Puisi menjadi salah satu bentuk penghargaan bagi Chairil Anwar atas dedikasinya bagi kebangkitan Puisi Indonesia. Tanggal 28 April adalah tanggal meninggalnya "Si Binatang Jalang" tersebut, sedangkan tanggal 26 Juli adalah hari kelahirannya. Sebenarnya pada 22 November 2012,di Pekanbaru, ada sekitar 40-an penyair Indonesia yang berkumpul dan menetapkan Hari Puisi Nasional pada tanggal 26 Juli, sesuai tanggal kelahiran Chairil Anwar. Namun demikian, penetapan tanggal 28 Maret yang telah ada sebelumnya juga belum dapat ditinggalkan oleh sebagian masyarakat Indonesia.  

Nah, manakah tanggal yang harus diperingati setiap tahunnya? Sampai saat ini pendapat masyarakat juga masih terpecah. Saya sendiri (dan banyak orang lain) masih selalu terbawa merayakan Hari Puisi seperti kebiasaan lama yaitu tanggal 28 Maret. Namun, pada tanggal 26 Juli ikut pula merayakannya seperti kesepakatan para penyair yang telah didukung oleh Bekraf (Badan Ekonomi Kreatif) Indonesia. Hehehe....

Tidak perlu galau. Tanggal berapa pun perayaan Hari Puisi, tidak perlu ragu berpuisi. Berhari puisi setiap hari juga bagus. Rayakan manis pahitnya hidup dengan puisi. Bahkan doa syukurmu pada Yang Kuasa pun adalah puisi. Seperti kata Fiersa Besari, berpuisilah sesuka hatimu!

Akhir kata, sebagai dedikasi untuk Chairil Anwar, kemarin saya buat puisi pendek. Bagiku Chairil Anwar membangkitkan keberanian dalam diriku, sejak aku duduk di bangku SD. Jadi meskipun tidak kenal, penyair ini berperan dalam hidupku. 

Depok, April 2018

Mungkin Ibu Tahu Aku Pulang

Foto: @dwi_klarasari

Ning, kemari! Cepat!

Begitu ayahku memanggil

Setengah berbisik dan tergesa

Seakan tak ingin kehilangan momen

Kutinggalkan kerja dan bergegas datang

Kau dengar sesuatu, tanya dia saat kumendekat

Banyak suara datang menyerbu gendang telingaku

Berisik putaran baling-baling kipas angin tua di dinding

Berulang dentaman palu dan gesekan gergaji para tukang

Juga teriakan mandor bangunan dari rumah tetangga

Bukan, suaranya ada di dekat kita, sanggah ayahku

Saat itu kami ada di depan ruang yang kami namai dapur

Tak ada suara apa pun dari ruang tempatku menjerang air

Kupertajam naluriku untuk dapat mendengar suara lembut

Hanya kudengar keluh hatiku yang dikejar tenggat waktu

Ada suara orang sibuk di dapur, kembali ayah berbisik

Ah, sudah pasti itu ibu, ratu keluarga pemilik dapur

Aku tak punya indra keenam seperti ayahku

Karna tak sedikit pun kudengar suara itu

Namun aku merasa ibu ada di situ

Mungkin ibu tahu aku pulang

Itulah sebab ibuku datang

Ingin memasak untukku

Atau mengingatkanku

Bawa seikat bunga

ke makamnya

Semarang, 6 September 2016

MOTHER

Today it's supposed to be my Mother's birthday. May my beloved mother rest in peace in heaven. I'm very interested in "MOTHER", a song by SEAMO which tells the story about mother in her children's daily lives.

MOTHER 

(A song from SEAMO-Japan Musician)

Hi Mother, Haikei, genki ni shitemasuka?

Saikin renraku shinakute gomen Boku wa nantoka yattemasu...

Chiisana karada ni chiisana te Shiraga mo majiri Marukunatte

Shikashi boku ni wa Nani yori mo ookikute Dare yori mo tsuyokute

Sasaete kureta kono ai Dakara kodomo ni mo tsutaetai

Chikaku ni iru to iradatsu kuse ni Tooku ni iru to sabishiku kanji

Anata wa sonna sonzai Donna mondai mo Mi wo kezutte kaiketsu suru

Soshite Boku no shitteru dare yori mo Ichi-ban gamandzuyoku TAFU desu

Itsumo massaki ni ki ni suru Jibun janaku boku no karada de

Suiji sentaku Souji ni ikuji Amatta jikan sara ni shigoto shi

Ichi-ban hikui basho ni aru mono shika Motomenakattano Anata yo

Atarimae sugi wakaranakatta Hitori de kurashi hajimete wakatta

Anata no sugosa Taihensa Sore wo omoeba Kyou mo boku ganbareru sa

Chiisana karada ni chiisana te Shiraga mo majiri Marukunatte

Shikashi boku ni wa Nani yori mo ookikute Dare yori mo tsuyokute

Sasaete kureta kono ai Dakara kodomo ni mo tsutaetai

"Ashita asa shichi-ji ni okoshite" to itte

Anata jikan doori ni okoshite kurete

Shikashi Rifujin na boku wa

Neboke nagara ni iu kotoba wa "Urusee!"

Konna kurikaeshi no RUUTIN Iyana kao hitotsu sezu ni

Anata Mainichi okoshite kureta

Donna mezamashi yori atatakaku seikaku datta

Sore de mo aru hi Gakkou wo ZURUyasumi "Ikitakunai" to ii

FUton kara ichido mo denu boku mae ni Kao wo ryoute de ooikakushi

Oogoe agete naita Boku mo kanashikute naita

Sono toki boku wa "Nante baka na koto wo shitan da" to jibun semeta

Chiisana karada ni chiisana te Shiraga mo majiri Marukunatte

Shikashi boku ni wa Nani yori mo ookikute Dare yori mo tsuyokute

Sasaete kureta kono ai Kanshashitemasu My Mother

Kodomo ni sakidattareru hodo Tsurai koto nante Kono yo ni nai no dakara

Tatta ichi-byou de mo Anata yori nagaku ikiru koto Kore dake wa mamoru

Kore dake wa...

Anata no kodomo de yokatta Anata ga boku no haha de yokatta

Itsu made mo kawaranai Zutto zutto kawaranai

Boku wa anata no ikiutsushi dakara...

Chiisana karada ni chiisana te Shiraga mo majiri Marukunatte

Shikashi boku ni wa Nani yori mo ookikute Dare yori mo tsuyokute

Sasaete kureta kono ai Dakara kodomo ni mo tsutaetai

Zutto boku no haha de ite Zutto genki de ite

Anata ni wa mada shigoto ga aru kara Boku no oyakoukou uketoru shigoto ga...

English Version:

Hi Mother, Dear Mother, how are you doing?

Sorry I haven’t called recently, I’m getting by okay…

*Your body is small and so are your hands

White hairs are mixed in and you’ve grown more genial

But to me you’re still bigger than anything, stronger than anyone

I want to tell my kids about this love that supported me

Even though I grow impatient when I’m near you

When you’re far away from me I grow lonely

That’s who you are to me, you can cut through any problem and solve it

And you have the most patience and toughness of anyone I know

You would always be concerned over my well-being before your own

Cooking, doing the laundry, cleaning, raising a child

You even worked during your free time

You would only require things from the lowest places

I didn’t understand even though it was so obvious

It wasn’t until I started living by myself that I understood

Whenever I think of how much you’ve accomplished

And how hard it must have been, I feel like I can try my best today

(Repeat*)

I’d say, “Wake me up at seven a.m.”

And you would wake me up right on time

But I would be unfair to you

And say the words “shut up” while I was still half-asleep

This was the daily routine

You never made one tired face

And woke me up every day

Warmer and more accurately than any alarm clock

But then one day I skipped school and said, “I don’t wanna go”

I wouldn’t leave my futon and you stood in front of me

Hid your face with both hands and cried loudly

I also felt sad and cried

At that time I blamed myself wondering, “How could I be so stupid?”

Your body is small and so are your hands

White hairs are mixed in and you’ve grown more genial

But to me you’re still bigger than anything, stronger than anyone

I give you thanks for this love that supported me, my mother

I know there’s nothing more painful in the world

Than a parent burying their child

So I’ll make sure it never happens

Even if I only live one second longer than you

I’ll make sure of it…

I’m glad I’m your child

I’m glad you’re my mother

And that won’t ever change

It won’t ever change for all time

Because I am the very image of you…

(Repeat*)

Be my mother forever

Be well forever

You still have one more job left to do

And that’s to accept your son’s love and respect for you…

Kalimalang, 27 Februari 2011